logo
返回

如何把 Figma / Sketch / Photoshop 的文字安全地转换成 SVG Path

2025-11-19
Text To Svg

在设计交付、前端开发、品牌落地乃至激光切割等场景中，我们几乎都遇到过这些问题：

  • 开发同学本地没装你的字体，页面一上线就“变脸”
  • 字体版权不允许直接打包到前端或客户端里
  • 工厂只接受矢量路径（SVG/DXF），却收到了带文字的文件
  • 你在 Figma/Sketch/PS 里“转轮廓”之后再也改不回文字了

于是，“把文字转成 SVG Path（轮廓）” 就成了一个刚需。但传统做法要么破坏可编辑性，要么把完整设计文件上传到第三方网站，带来隐私和版权风险。

一、为什么要把文字转成 SVG Path？

1. 典型使用场景

无论你用的是 Figma、Sketch 还是 Photoshop，以下场景都会强烈依赖 SVG Path：

  • 设计交接 / 交付前端 Logo、按钮文案、UI 图标必须 100% 还原，不受开发环境字体影响。
  • 品牌与视觉统一 品牌字标、标题字在各端表现必须一致，不能因为缺字体而替换。
  • Web 性能与依赖收缩 有时一个小图标或字标并不值得为它加载整套 Web Font。
  • 激光/雕刻/切割等线下制作 工厂、雕刻机、CNC 往往只吃 纯路径，文字对象会直接被忽略或错误解析。

2. “随便搞搞”的隐患

常见的“临时方案”往往会埋下隐患：

  • 栅格化（导出成 PNG/JPG） 看起来一时还行，但缩放就糊、Retina 上也不够锐利，更谈不上后期修改。

  • 在设计文件里直接“转轮廓” 一旦转成轮廓，这一层就不再是文字了，产品改文案、换语言都会非常痛苦。

  • 把完整设计文件上传给随机在线工具

    • 文件里可能有保密项目、商用素材、用户信息
    • 很多网站会在服务端留存数据，或用作训练模型
    • 你无法确认这些数据未来会被谁看到、存多久

因此，我们需要的是一条 既能得到 SVG Path，又不泄露源文件 的路径。

二、“安全”到底指什么？

在“安全地把文字转成 SVG Path”这件事上，我们至少要关注四件事：

  1. 隐私与数据安全

    • 文本内容不上传到服务器
    • 字体文件不被偷偷存储
    • 整个转换过程最好都在浏览器本地完成

  2. 字体版权与授权

    • 避免在不允许的场景中“传播字体文件”
    • 以 “渲染成路径的文字图形” 方式交付，通常比直接分发字体更符合授权模型

  3. 视觉还原度

    • 字距、行距、Kerning、连字等排版细节要可控
    • 曲线要足够顺滑，不能出现明显锯齿或过多杂点

  4. 格式与兼容性

    • 生成的 SVG / DXF 能够在 Figma / Sketch / Illustrator / CAD 软件中稳定导入
    • 尺寸单位可选（px、mm、in），方便对接 Web 或加工链路

三、TextToSVG.app：浏览器端的文字→SVG Path 工具

TextToSVG.app 是一款面向设计师、前端和 Maker 的在线工具，专门用来把文字转换成精确的 SVG / DXF 路径。

它有几个非常关键、和“安全”强相关的特性：

1. 完全在浏览器本地运行

官方描述中提到，它是一个 完全基于浏览器的工具，所有转换逻辑都在本地执行，不依赖服务器端渲染。

第三方介绍也特别强调了 “complete privacy（完全隐私）” 和适合设计师、工程师、Maker 的生产级输出。

这意味着：你输入的文字、选用的字体和生成的图形，都不会被上传到远端服务器。

2. 深度支持 Google Fonts

TextToSVG.app 原生集成了 Google Fonts，你可以直接选择字体家族和字重，无需手动下载和安装字体：

  • 选择 Google Fonts 字体家族和变体（Regular / Medium / Bold 等）
  • 无缝切换不同字重、风格，实时预览效果

这对于 Web / 产品设计师非常友好，因为你本身就大量使用这些开源字体。

3. 完整的排版控制

在工具里，你可以精细地还原设计稿中的排版参数，包括：

  • 字号（Size）
  • 字距 / Letter Spacing（Tracking）
  • Kerning（字偶距）
  • 标准连字（Standard Ligatures）
  • 是否把字符拆成独立 Path（Separate characters）

此外，还可以配置矢量相关选项：

  • 填充规则（Fill rule）
  • 填充颜色、描边颜色、描边粗细
  • 是否使用 Non-scaling Stroke（缩放时保持描边宽度不变）
  • 单位（px / mm / in），方便精确对齐 Web 或加工尺寸

4. 导出 SVG & DXF，实时预览

TextToSVG.app 支持：

  • 实时预览最终字形轮廓
  • 一键复制 SVG 代码到剪贴板
  • 下载 .svg 或 .dxf 文件用于设计、打印和加工

对你来说，它既是一个 文字转 Path 引擎，也是一块 安全的排版沙盒。

四、从 Figma 安全导出文字为 SVG Path 的推荐流程

下面以 Figma 为例，给出一套比较通用、风险可控的流程。

步骤 1：在 Figma 里确认排版信息

  1. 选中目标文字图层

  2. 记录下：

    • 字体家族（如 Inter / Roboto / Montserrat 等）
    • 字重（Regular / Medium / Bold…）
    • 字号、字距（Letter Spacing）、行高（Line Height）

  3. 确认该字体是否为 Google Fonts（大部分常用 UI 字体都在里面）

如果是自有商用字体、未上 Google Fonts，可以考虑：

  • 用外形相近的 Google Fonts 做一份“公开版”
  • 或在本地工具（如 Illustrator）中生成 Path 再导回 Figma

步骤 2：在 TextToSVG.app 中重建文字

打开 TextToSVG.app，按以下步骤操作：

  1. 输入文字 把 Figma 中的文字原样复制到 Text 输入框。

  2. 选择字体及变体

    • 在字体列表中选择对应的 Google Font
    • 选中与 Figma 相同或接近的字重（Regular / Medium / SemiBold…）

  3. 还原排版参数

    • Size 设成一个方便操作的值（不必和 Figma 完全一致，后面可缩放）
    • Letter Spacing 按 Figma 的数值调整
    • 打开 Kerning 和 Standard Ligatures，使字形更接近设计稿

  4. 设置矢量选项

    • 如果只是普通文字 logo，可：

      • Fill：开启，选品牌色
      • Stroke：关闭或设为 0

    • 如果需要“描边字”效果，则：

      • 适当设置 Stroke Width
      • 根据需求勾选 Non-scaling Stroke

你可以在右侧实时看到最终轮廓的样子，调整到与你在 Figma 中的视觉效果基本一致即可。

步骤 3：导出 SVG 并导回 Figma

确认没问题之后：

  1. 在 TextToSVG.app 中：

    • 使用 Copy SVG（复制代码），或
    • 直接下载 .svg 文件

  2. 回到 Figma：

    • 如果是复制代码 → 在 Figma 画布中直接粘贴
    • 如果是 .svg 文件 → 拖拽到 Figma 画布，或通过导入功能添加

导入后 Figma 会将其视为一组矢量路径，你可以进一步：

  • 改颜色、套用 Auto Layout 容器
  • 建成 Component 作为全局 Logo / 标题资产
  • 保留原文本图层作为隐藏备份，未来改文案时再用 TextToSVG.app 输出一份新的 Path

五、Sketch 和 Photoshop 中的类似做法

1. 在 Sketch 中的流程

  1. 在 Sketch 内选中文字图层，记录字体和排版参数

  2. 打开 TextToSVG.app，按前文方法重建文本

  3. 导出 SVG 文件

  4. 将 SVG 拖入 Sketch 画布，或通过 Insert → Image 导入

  5. Sketch 会把它当作矢量对象，你可以：

    • 编辑填充、描边、阴影
    • 把它加入 Symbol 或组件库

2. 在 Photoshop 中的流程

Photoshop 对 SVG 的支持略有不同，但思路一样：

  1. 在 TextToSVG.app 中生成 Path，并下载 .svg

  2. 进入 Photoshop：

    • 用 文件 → 嵌入置入（Place Embedded） 载入 SVG
    • 它会以 矢量智能对象 的形式出现，随意缩放不会失真

  3. 如果你需要直接在 PS 中拿到路径：

    • 可先用 Illustrator 打开 SVG
    • 复制路径，再粘贴回 Photoshop 并选择“形状图层”

这样做的好处是：你始终在“文字可编辑版本”和“轮廓版资产”之间保持一个健康的分离。

六、实战中的一些最佳实践

1. 永远保留一份可编辑文字

  • 不要在唯一的设计稿里直接“转轮廓”

  • 建议做法：

    • 页面/画板 A：正常 UI 设计（文字保持可编辑）
    • 页面/画板 B：交付专用，放 TextToSVG.app 导出的 Path 版本

2. 控制 Path 复杂度

  • Bezier 精度越高，节点越多，文件也更复杂
  • 通常在视觉平滑和节点数量之间做折衷即可
  • 对于小 logo、小标签，不必追求极限精度

3. 合理选择单位

  • 做 Web / App UI： 用 px 最自然
  • 做激光切割 / CNC / 打样： 用 mm 或 in，并在导入 CAD / 加工软件时注意单位一致，以避免尺寸错误

4. 是否拆分字符要看用途

  • 需要做逐字动画、微调单个字形时 → 勾选 “Separate Characters”
  • 只想得到一个整体 Logo 或标题 → 使用整体 Path，结构更干净

5. 上线前尽量压缩 SVG

尤其在 Web 场景：

  • 使用 SVGO 等工具压缩 SVG，去掉多余的 metadata、空白和无用属性
  • 体积小的 SVG 可以直接 inline 到 HTML 或打包进 icon 系统中

七、字体授权的简要提醒

TextToSVG.app 主要使用 Google Fonts，这些字体多采用开源授权（如 SIL OFL），通常允许在商用项目中使用通过字体渲染出的图形（包括 SVG Path）。

但需要注意：

  • 不同字体的授权条款可能有所差异
  • 如果你使用的是非 Google Fonts 或付费商业字体，请认真阅读对应授权条款

本文不构成法律意见，如有疑问，建议咨询字体供应商或专业法律顾问。

总结：一条更安全的“文字 → SVG Path”路线

整体来看，我们可以把安全转换流程概括成五步：

  1. 在 Figma / Sketch / PS 中记录文字的字体与排版信息
  2. 在 TextToSVG.app 中重建文字和排版
  3. 利用排版与矢量选项，生成干净的 SVG / DXF Path
  4. 把 SVG 导回设计工具，作为交付或生产用资产
  5. 始终保留原始可编辑文字版本，方便未来修改

通过这条路线，你可以：

  • 避免把完整设计稿上传到不可信服务
  • 避免因缺字体导致的走样
  • 减轻字体授权方面的压力
  • 给 Web、App、印刷、加工团队提供统一的、可复用的矢量资产

如果你经常要把 Figma/Sketch/PS 里的文字交给前端、品牌或工厂， 不妨把 TextToSVG.app 固定成你的 “安全文字转 Path 中转站”， 让“转轮廓”这件小事，也做到专业且安心。

返回